pragmatic ?????? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????